Trains do tend to operate on the same side as road traffic. In particular Subway stations.
People tend also to walk on the footpaths the same way that traffic goes.
This train runs on the right. Passenger get off on the left for island platforms and the right side at a station with two platforms.
This train also has passengers using BOTH sides . It runs on the right and there is no driver.
There are doors on BOTH sides of the train. Different stops/Stations use one side or the other. They DO NOT have to be just from one side.